|
naruto
Jun 1, 2005 23:14:45 GMT 1
Post by hiviatoribio on Jun 1, 2005 23:14:45 GMT 1
ola como ya todos sabreis panini ha comprado los derechos de la serie japonesa naruto del mitico kreador de bola de dragon.k pensais k pasara desde el momento en k en todos los kioskon vendan cromos de naruto y en las bolsas de chetos metan tazos?? yo humildemente kreo k se perdera la magia de esta fabulosa serie desde mi humide opinion y k tendremos naruto hasta en la sopa y ademas os imaginais a naruto diciendo -"Tecnica de replicacion de sombras"! con la voz de florentino fernandez jejejjej (por poner un ejemplo) espero k todos los amantes de esta serie me contesteis con vuestras opiniones y sabiduria asias
|
|
|
naruto
Jun 2, 2005 11:34:52 GMT 1
Post by Santiz on Jun 2, 2005 11:34:52 GMT 1
A mi me parece fantastico. Me resbalan las promociones que no me interesan y siempre me agrada mas la series cuando las veo en mi idioma que cuando las veo en japones subtituladas en ingles o en español.
No creo que pierda la magia sino mas bien que ganará muchos adeptos y seguidores, y si prefieres escucharlos en original siempre puedes hechar mano a las descargas de internet.
|
|
|
naruto
Jun 2, 2005 22:36:27 GMT 1
Post by HuMaNToRcH on Jun 2, 2005 22:36:27 GMT 1
Yo estoy de acuerdo con Hiviatoribio. Para mí Naruto perderá algo de "su magia" sin sus gritos y tal. Además decir ke me encantan las series en versión original (aunque las prefiero en español). Os recomiendo la 4ª temporada de Smallville, subtitulados, es una pasada ver como vuela Kal-El (ke no Clark) y la aparicion estelar de Lois.
Un saludo
|
|
|
naruto
Jul 5, 2005 20:30:38 GMT 1
Post by murdot on Jul 5, 2005 20:30:38 GMT 1
veremos como la sacan , ke seguro ke sensuran cosas , les ponen otros nombres y le ponen un doblage de mierda , como los doblages , de las ultimas series ke estan ciendo una mierda
|
|
|
naruto
Jul 15, 2005 14:47:58 GMT 1
Post by fr0d0b0ls0n on Jul 15, 2005 14:47:58 GMT 1
Supongo que ni en un foro de VS podía faltar un post sobre Naruto. Es sin duda la serie que no se ha emitido aquí con más seguidores por todo el mundo.
Por cierto, no es del creador de Dragon Ball, aunque el creador de Naruto es fan de DB.
|
|
|
naruto
Jul 15, 2005 15:46:31 GMT 1
Post by James on Jul 15, 2005 15:46:31 GMT 1
Me gustaria ver como traducen las coletillas estilo "Datebayo!!!!", como ponen las expresiones de cariño o respeto (-sama -kun), etc.
|
|
|
naruto
Jul 18, 2005 9:15:31 GMT 1
Post by Santiz on Jul 18, 2005 9:15:31 GMT 1
majo, creo que no he visto nunca traducidas las expresiones de respeto (-sama, -kun... y chan tambien??) en ninguna de las series que he visto...
De todos modos, y con respecto a las traducciones y censuras, decir que si nos llegan mal traducidas y censuradas, segun tengo entendido (igula me equivoco), es por que no se traducen ni proceden de las versiones japonesas, vienenen de las versiones americanas, donde ya les han cambiado los nombres y donde ya las han censurado por alli...
|
|