Duda Daily Bugle!!!

[Grimm]

Con unos amigos tengo una duda sobre el significado y funcionamiento del texto de la carta de ubicación Daily Bugle.
La carta indica lo siguiente:
"Cuando volteas el Daily Bugle, nombra un personaje.
Cuando un personaje con ese nombre es aturdido por un personaje de Amigos Aràcnidos que tú controles, puedes voltear un recurso boca arriba que controles boca abajo."

He visto que se ha hecho una revision del texto de esta carta y tengo el nuevo texto en ingles pero no puedo traducirlo.

El caso es que yo decia que esta ubicacion te dice que si aturdes con un amigo de spider a un oponente esta carta te permite cojer un recurso que tengas boca abajo y darle la vuelta (quedaria entonces boca arriba). Posteriormente si el recurso que has volteado y has dejado hacia arriba es un vuelco de trama, quedara permanentemente hacia arriba sin poder volverlo a usar a no ser que sea un efecto continuo, por lo tanto cada vez que uses daily podras voltear un recurso distinto y dejarlo boca arriba, no pudiendo volver a ponerlo boca abajo.

Me gustaria que me aclaraseis si estoy en lo cierto o no?
Si me resolveis la duda os estare muy agradecido.

[McIago]

Creo que es al reves uno que tengas boca arriba lo pones boca abajo o asi es como yo jugaba con el al comprar el mazo de iniciacion.Es decir que puedes usar un plow twist dos veces,si no seria un poco inutil.

[bayushi_goblin]

bien, lo que hace exactamente es, coje un recurso boca arriba que tu controles y lo pones boca abajo, es decir, cualquier cosa que tengas boca arriba le das media vuelta y puede volver a ser usada.

[Santiz]

Creo que si hubieran utilizado un par de comas y escritura clara al escribir la carta en español habrian ahorrado algunos problemas... a ver, leelo asi:

Cuando eun personaje con ese nombre es aturdido por un personaje de amigos aracnidos que tu controles, puedes voltear un recurso que controles boca arriba, boca abajo.

Basicamente hace lo que han dicho antes, cuano te lo cascas, pones un recurso que tengas boca arriba, boca abajo y asi puedes volver a utilizarlo.

De todos modos, acabo de leerlo en la pagina de vs, y si ese es el texto que han puesto en español, está mal escrito.